週末
じゃあ、みんなへ週末の予定です。山形県からナイト・バスで東京に行って土曜日の（１１日）朝に到着します。それで、水曜日（１５日）帰るつもりです。それ前に携帯電話を得るといいな〜 携帯まだなかったら連絡して頑張ります。じゃあみんな元気で、その上時に遊びにいきましょう！
2007/08/08
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
じゃあ、みんなへ週末の予定です。山形県からナイト・バスで東京に行って土曜日の（１１日）朝に到着します。それで、水曜日（１５日）帰るつもりです。それ前に携帯電話を得るといいな〜 携帯まだなかったら連絡して頑張ります。じゃあみんな元気で、その上時に遊びにいきましょう！
3 comments:
my japanese not so good... maybe put in both language please
また私のため
(if that means what i typed into the translator, yeah right!)
LOL
miss you!
and by the looks of it... i'm guessing you are taking the bus to tokyo to get a cell phone????
translation: "It is schedule of weekend to everyone. From Yamagata prefecture going to Tokyo by the knight bus, (11 days) of Saturday it arrives at morning. With that, Wednesday (15 days) it is the intention of returning. When the portable telephone before the that should have been obtained - carrying still is not, communicating, it perseveres and increases. Being everyone vigorous, it will go to idle at the time on that!"
Post a Comment